حواجز الدخول造句
例句与造句
- إن إزالة حواجز الدخول من شأنه أن يعزّز الكفاءة وتنمية مشاريع جديدة.
取消参与竞争的障碍能够促进新企业的效率和发展。 - 56- على أن حواجز الدخول في سلسلة القيمة قد تكون أحياناً شديدة الانخفاض ليتسنى للمؤسسات النهوض بمستواها.
然而，有时整个价值链的进入门槛过低，使企业无法提升。 - ينبغي تخفيض حواجز الدخول والتحكيم، إذا كانت كبيرة، للانتقال إلى نظم لائحية أكثر دعماً للنمو والتنمية؛
应取消重大的进口壁垒和套购壁垒，并应逐渐建立更有利于增长和发展的管理制度； - 25- وقيل إن حواجز الدخول توضع في الاعتبار في إطار تقييم الهيمنة لدى 20 من 32 بلداً مجيباً على الاستبيان().
32个回复调查问卷的国家中有20个在对支配地位的评估中考虑了进入壁垒 。 - وهناك حاجة أيضا إلى تفهم أهمية حواجز الدخول القطاعية لكﻻ المنشأين الدولي والمحلي، وسبل تجاوز تلك الحواجز.
还必须了解来自国际和国内两方面的部门性进入障碍,以及如何克服这些障碍的重要性。 - فنقص المهارات وضعف البنية التحتية وارتفاع حواجز الدخول هي عوامل تمنع بلداناً نامية عديدة من الاستفادة من تجارة الخدمات ومن نقل الأعمال إلى الخارج.
技能差距和高度的准入门槛，阻碍了许多发展中国家从服务贸易和向外承包获益。 - 44- ووجدت اللجنة أن حواجز الدخول كانت موجودة في سوق المشروبات الغازية في زامبيا حتى قبل الإخطار بهذه الصفقة.
委员会发现，即使在这项交易的通知之前，赞比亚的碳酸软饮市场就存在阻止竞争者进入市场障碍。 - أُزيلت حواجز الدخول القائمة في صناعات مثل صناعة الأسمنت وصناعة الفحم وصناعة السكر وصناعة الأسمدة، مما أسفر عن دخول جهات فاعلة اقتصادية جديدة.
取消了水泥、煤炭、制糖和化肥等行业的准入障碍，使新的经济参与者得以进入这些行业。 - ومن ثم، تتضاعف الصعوبة التي تواجهها البلدان النامية لإزالة حواجز الدخول إلى الأسواق لأن قدرتها ودرجة تطورها أقل في المجالين العلمي والتكنولوجي.
由于发展中国家在科学技术发展方面能力较弱，程度较低，进入市场壁垒造成的困难也就只会更大。 - ٩- وقد جاء التوريق، جزئياً، نتيجة لكون إمكانية الحصول على المعلومات قد أصبحت أيسر أمام عدد أكبر من الفاعلين في اﻷسواق، مما يقلل حواجز الدخول إلى اﻷسواق.
证券化形成的部分原因是更多的市场参与者可较容易的获得信息，因而减少了进入市场的障碍。 - ومن جهة أخرى، وفي الأسواق التي لا توجد فيها ضوابط أسعار، يمكن للواردات الموازية أن تؤيِّد المنافسة، إذ يمكنها أن تساعد على الحد من حواجز الدخول وتقوّض التواطؤ بين المصنِّعين().
另一方面，在没有价格控制的市场平行进口或许有助于竞争，因为有助于减少进入市场的障碍并打乱制造商相互勾结。 - وهذا يصدق بوجه خاص على البلدان النامية حيث الشطر الأعظم من المشاريع البالغة الصغر أو الصغيرة الحجم يركز على قلة من الأنشطة تتميز بانخفاض حواجز الدخول التي تواجهها ولذلك تكون المنافسة نشطة ويكون هناك عرض زائد وعوائد منخفضة.
在发展中国家，绝大多数微型和小型企业集中于进入门槛低、竞争激烈、供给过剩和回报低的少数生产活动。 - ويمكن أن تزيد المجموعات من الإنتاجية ومن فرص الابتكار كما يمكن أن تولد تشكيلات جديدة للأعمال التجارية بالنظر إلى أن حواجز الدخول يقلل منها وجود العمال أصحاب المهارة والخبرة والوصول إلى جميع المدخلات الضرورية.
集群可提高生产率和增加创新机会，也会带来有技能和有经验的工人以及获得必要的投入的机会，从而减少入门的障碍，促进新的企业的形成。 - وتعكس هذه الهوامش بدورها تكوّن تكتلات احتكارية ووجود أطر تنظيمية تقييدية، مثل ارتفاع حواجز الدخول إلى الأسواق، والأنظمة التقنية، ونظام توزيع الأعمال التجارية للشحن على أساس الاصطفاف، خاصة في وسط وغرب أفريقيا.
而这种利润率所反映的则是卡特尔化现象和限制性的管控框架，例如很高的市场准入壁垒、技术条例以及根据排队先后分配货运业务的制度，这在非洲中部和西部尤为严重。 - وفي حالة الشركات التي تتجاوز " عتبة الأمان " تؤخذ عدة عوامل في الاعتبار. وتشمل هذه العوامل حواجز الدخول والخروج والتوسع، والمركز النسبي للمنافسين في السوق، وقدرة المشتري وغير ذلك من العوامل التي تلقي الضوء على ما إن كانت الشركة مهيمنة.
对于没有被筛选列入 " 安全港 " 的企业，应考虑各种因素，包括进入、退出和扩张壁垒、竞争者的相对市场地位、买方力量和可以说明企业是否具有支配地位的其他任何因素。
更多例句： 下一页